San Millán de Susoco monasterioa

San Millán de Susoco monasterioa ("suso" hitzac gazteleraz gora edo goi erra nahi du, nahiz eta gaur egun ez den erabilia) Rioxaco Donemiliaga Cuculaco udalerrian cocatzen da, Cárdenas ibaiaren ezquerraldec ercean. Guerora eraiqui cen eta beherago cocatua dagoen San Millán de Yusoco monasterioarequin batera monumentu-mulço bat ossatzen du 1997an UNESCOc Guiçateriaren Ondare icendatu çuena.

San Millán de Susoco monasterioa
Monasterio de San Millán de Suso
Cultura ondassuna
Monasteries of San Millán de la Cogolla
Suso Monastery and Archaeological Sites
Monasterio de Suso (2).jpg
Cocapena
Statu burujabe   Espainia
Autonomia   Rioxa
Udalerria Donemiliaga Cucula
Coordenatuac 42°19′46″N 2°52′22″W
Architectura
Styloa Visigothic architecture (en) Itzuli
Ondarea
BIC RI-51-0000703-00000

Monasteria VI. mendean eraiqu çuten.

Monasterio honec garrancia lingüistico handia du. Bertan monje batec emilianotar glossac idatzi cituen, latinez idatzitaco textuen arguipen-annotationeac cirenac. Annotatione horiec evolutionenatu gabeco aurregaztelaniaz ceuden idatzita. Monasterio horretan lehen aldiz idatzizco euscarazco lehen annotationeac aguertu ciren, horregatic hizcunça romance eta euscararen jaioleku beçala consideratu da.

Hauec içan ciren aguertutaco euscarazco annotationac :

jcioqui dugu / güec ajutuezdugu
"phizt dugu" / "gu ez gara egotzi"
Barruco hilhobietaco bat

Iruditeguia Aldatu

Ikus, gainera Aldatu

Campo estecac Aldatu