Orreagaco collegiata

Christiau mulço monumentala handia, Orreagan cocatuta

Orreagaco collegiata (icen ossoa: Orreagaco Andre Mariaren Regue Collegio-eliça ) Orreagaco mulço monumentala da. Architectura gothicoaren Naffarroaco adibideric onena da, Franciaco Uharteco escualdeco styloric garbienean. Technicoqui Donibane Garaci Donejacue bidearen hassier den arren, erromes asco hasten dira Orreagatic , Garaci-Orreaga tartearen orographi çaila dela eta. Gainera, complexuco eliçan escaincen da erromesaren aldeco meça, Compostelaraco bideari ekiteco ecimberceco baldinça.

Orreagaco collegiata
World Heritage Logo global.svg   UNESCOren guiçateriaren ondarea
Cultura ondassuna
Nafar bidea Naffar bidea
Monastère de Ronceveau 2.jpg
Orreagako kolegiata - planoa.png
Cocapena
Herrialdea   Euscal Herria
Provincia   Naffarroa Garaia
Udalerria Orreaga
Coordenatuac 43°0′36″N 1°19′12″W
Historia eta erabilera
Icenaren jathorria Orreagaco Andre Maria
Architectura
Styloa architectura gothicoa
Guiçateriaren ondarea
Referencia 669-154
Escualdea [I] Europa eta Iphar America
Icen-emaitea bilkura )
BIC RI-53-0000446
154
  1. UNESCOc eguindaco sailcapenaren arauera

Haren eraicunça Anso VII.a Azcarra naffar regueac bulçatu çuen, aldi berean, ehorzqueta leku içan nahi çuenac, azquenean içan cen beçala. XIII. mendearen hassiera eraiqui cen eta bere hormen artean XIV. mendeco Orreagaco Ama Virginaren irudi eder bat harcen du. Haimbat berricunça eta berreraicunça jassan ditu haimbat ezbeharren ondoren, eta XVII. mendeco berreraicunçac eraguin ceraucon mulço ossoari, berheciqui eliçari eta claustroari.

Erdi Aroan eta Aro Modernoan jabetza ugari içan cituen Naffarroaco Resuman eta handic campo, horien artean Catalaingo baseliça , Çangoçaco eliznagusia , Çumaiaco eliça edo Samatango eliça , berceric berce.

Historia Aldatu

Ibañeta mendatea Iberiar Peninsula eta Europaren arteco ibilbide natural bat da. Bertatic igaro ciren celta , romatar , visigotho eta carolinguiarrac , adibidez. Donejacue bidearen sorrera eta garapenarequin, punctu garrancitsua içan cen Orreaga , behin Pyreneoac jaitsita. [1]

Sorcea Aldatu

 
Donejacue bidearen mapp çaharra, collegiatan gordeta, non Orreaga ("Ronces-valles") ikus daitequeen bidearen hassiera guisa

Orreagaco collegiata, erromes jacobearren hospitale çaharra , Ibañeta mendatea ondoren ostatu harceco sorthua, 1127an Iruñeco aphezpicua Anso Larrosa jaunac sorthu çuen. Honec Ibañetan ostatua eraiqui çuen eta ekainaren 16an gotzainen, abadeen, elizguiçonen eta laicoen cofradia bat eraiqui çuen, cappareen ostatua eta cappareen çainça finançatzeco. 1132 . urthearen inguruan, hospitalea gaur egun dagoen lekura eraman çuten. [2]

Cofradiac ecin içan çuenez fundationearen viciraupena ciurtatu, renta fincoez hornitu çuen: aphezpicuac Aezcoaco eliça guztiac eman cerauzquion, eta Iruñeco cabildoac Esteribar eta Erroibar ibarretan cituenac eman cerauzquion. Iruñeco calonje batec ostatua prior guisa governatzea erabaqui cen. Bera eta bi capillauac Orreagaco ethorquiçuneco calonjeen cabildoaren hassieraco gunea içanen ciren, eta, Iruñeco eredua beçala, San Agustinen arauac arautu çuen. 1137an , Innocencio II.a Aitasaintuac Orreagaco eliça eta hospitalea hartu cituen babespean, eta bere jabetzac berretsi cituen; ondorioz, fundatione-processua amaitu cen. Handic gutira Izpiritu Çainduaren hil cappera eraiqu behar içan çuten, Erdi Aroan "Errolanen cappera" beçala eçagutzen cena.

Ostatua osso ondo hornitua cegoen orduan, eta bi etche berheiz ere bacituen, bata guiçonençat eta bercea emacumeençat, Orreagaco laudorioz eguindaco poema garaiquide baten arauera, erromesec jassotzen cituzten arretac eta functionamendua ere describatzen dituena. Anso VII.a Azcarra naffa regueac gaur egungo eliça bicain eraiqui eta hornitu çuen, 1219an sagaratu cena eta regueac berac ehorci çuena. Regueac Naffarroaco armarria ossatze duten esmeralda eta cateac eraman cituen Orreagara, 1212an Navas de Tolosaco guduan Muhammad al-Nasir edo Miramolin laphurt cerauzquionean. [3]

Lurren hedapena Aldatu

 
Mugarriac Guipuzcoaco Usurbilen , lurralde horiec Orreagacoac cirela adiarazten çutenac

XIII. mendean cehar, collegiataren jabaria edo ondassun eta escubideen mulçoa Naffarroan , lehentassune , bere hassieraco nucleoaren hegoalderanz hedatu cen. Donejacue bidean cehar Iruñerrira iristen da, eta handic haicemailea çabalcen da: Longuida , Uncitibar , Elorcibar , Orbaibar , Içarbeibar , Deierri eta Erdialdeco eta Riberaco cembait hiribildu. Hegoaldeco hedapen horren ossagarri guisa, jasso edo erossi cituen ondassunac idatzi behar dira inguruco Baxenabarren , edo are urrunago, Xiberoan . Jabetza mulço hori cocatzeco, hamabi encargu sorthu ciren Naffarroaco Resuman : Anchoritz, Artaxo , Atarrabia , Azcoien , Ekai , Catalain , Larrasoaña , Lorca , Tutera , Çangoça , Çabalceta eta Cilbeti . XIV. mendean eta XV. mendearen lehen erdian, ondassun batzuc jassotzen jarraitu çuen, eta ondassun horien lehentassunezco cocapena, nahiz eta ez exclusivoa, lehen aiphatutaco eremuaren ancecoa cen, baina haren perimetroa handituz. XV. mendearen lehen erdian hamaborz bat eliça patronatu uztea içan cen, beharbada, Behe Erdi Aroco domeinuaren çabalcunderic nabarmenena. Handitze horien artean Çumaiaco eliça nabarmencen da. [4]

Baina Orreaga berheizten duena, Naffarroaco Resumaco berce eliz eracunde batzuen aldean, cera da, bere domeinuaren eremua Iberiar Peninsula ez ecic, mendebaldeco Europaco haimbat natione ere harcen cituela. 1193an jass çuen bere lehen eliça Naffarroatic campo, Galician , eta XIII. mendearen hassiera El Villar eta Çamoraren gommendioa jassotzen cituen Leongo Resuman . Gaztelan Velliçaco hospitale eta Segovia eta Soria provincietaco jabetzac eman cerauzquioten. Aragoico Resuman ( San Julian de Andria , gaur egungo A Sotonera udalerrian) eta baita duela guti conquistatutaco lurretan ere, Valenciaco Resuman ( Puçolgo gommendio ) eta Sevillan bertan, berceac berce. Leomilen çucenquet içan cen portugaldarren ondassune muina, eta XIX. mendera arte iraun çuen. Iberiar Peninsulatic campo, Sancta Maria Mascarellaren ( Bolonia ), Londonen , eta Francian Samatango ( Tolosatic guertu ) eta Montpelhièrco gommendioa eta Champagneaco jabetzac nabarmendu behar dira. Collegiatac Pyreneoz gaindico ondassun hauec XVI. mendera arte mantendu cituen, neurri batean reforma protestanteac ekarri cituen convulsioneen ondorioz galdu cituen. Samatan bakarric mantendu cen ozta-ozta, haric eta 1631n Artaxoaco priorerria jassotzearen truque Tolosaco Done Saturdiri eman ceraucoten/cioten arte. [5]

Eliça-liscarrac Aldatu

Orreagaco goracadac açalcen du 1204an fraideen beraien artean priorrac hautatzean içan ciren liscarrac. Ondoren, Iruñeco cabildoac priorrac auqueratzeco escubidea aldarricatu çuen 1217an , fraideec, lehencheago, beren priorea communitatearen barruan auqueratzeco privilegioa aita sanctuarengandic lorthu çutenean (hau da, Iruñeco calonje içan beharric gabe). 1218an Honorio III.ac concessiona berretsi çuen, baina Iruñeco gotzainari hautescundeetan parte harceco aguindu ceraucon. Bi auci berri sustatuco cituen Iruñeco cabildoac , priorra bere quideen artean hauta ceçaten ( 1270 - 1273 eta 1302 - 1303 ), baina bietan porrot eguin çuen. Orreagaco priorrac lorthu çuen ospea aphezpicu-attributuen erabileran eta Naffarroaco Gortheetara joaitea nabarmendu cen XIII. mendearen bigarren erdian. [6]

1287an Orreagaco aguinduac statutu batzuc onhartu cituen, aurreco berce batzuc çabalduz, erromesen ostatuaren inguruan sorthutaco eracunde complexuaren vicitza arautzeco balerauco/valio içan çutenac. Statutu horiec communitateari buruzcoac ciren, San Agustinen calonjeen cabildo-içaera ilhundu eta hospitale-ordena autonomoaren, berheciaren, functionea azpimarratu nahi çuen definitione lauso guisa. XIV. mendearen lehen erdian, bigarren auquera hori defendatzen çuten practoec eta fraideec aurre eguin ceraueten, nahiago baitzuten calonje deithu eta Iruñecoen pare vici ciren. Aldarricapen batzuen hondoan, etcheco hospitaleco lanac murriztu nahi cituzten, eta banacaco prevendac cituen cabildo soil bihurtu. Iruñeco aphezpicuaren ephaia 1371an calonje icena berretsi cerauen/cien eta dotationeac handitu cituen, baina renta guehienen administrationea priorraren escu utzi çuen.

Berce factore batec Orreagaco barne-egoera okertu çuen XIV. mendearen erdialdean. Egoitza Sanctuac Orreagaco Udalaren onuren artean sarthu çuen, eta princeen icendapena beretzat gorde nahi içan çuen, cabildoari berari auqueratzeco escubidea kenduz, XV. mendearen hassiera lorthu çuena. Gainera, aurrecoec mende batez ( 1424 - 1527 ) beren oinordetza cehaztea lorthu çuten, oinordetza-escubidea çuten pradjutorren bidez. Preferatoa agramondar enclabe bihurtu cen eta bere titularrec calonjeei beren dotationeac escastu cerauzteten. Convulsione horiec ez cituzten Orreagaren ospea eta rentac caltetu. Haimberceraino non, bi alditan ( 1405 eta 1500 ) Iruñea arçapezpicutza eguiten saiatu cirenean, bietan, elizbarruti suffragario bat eçarcea pensatu cen. Done Jacueco erromesen aldeco abegui ona ere eguin cen, hori baitzen Orreagaco Andere Mariaren hospitalearen funsezco sustraia eta lehen justificationea. [6]

Aro Modernoa Aldatu

Fernando Catholicoac ( 1512 - 1521 ) Naffarroa conquistat çuenean, collegiata eta bere ingurua eremu « bero » bihurtu ciren. Haitz-gothorlekua eraiqui çuten espainiarrec (Château Pignon, Arneguin ) haimbat aldiz hartu çuten, eta, agaramondar priorato guisa, espainiarrençat fidagarritassun gutico oppositione-centroa içan cen, Florencio Idoate Iraguic 1981an emandaco Gonçagaco documentu baten arauera:

« Orreagatarrac dagoquienez, iruditzen çait ez liçatequeela ecer galduco calonje horiec kencean, haien ordez San Agustinen eta gaztelarren reguelaren behatzaileac jarriz. Baina ez dut nehoiz pensatuco Andre Mariaren etche hain debot bat, ceinaren bidez ulercen baitut Naffarroan Religionea eta baita Euscaldunac ere conservatzen direla, berce nombaitera lekualdatuco denic. Eta hala dirudi, mingarriac içan daitezqueen horiei buruz hitz eguiten dutenac bota/vota eta hormac, mutuac direnac, guera daitecela, eta ez dadila muguitu Andre Mariaren irudia, postu horretan mirari nabarmenac eguin dituena. »


Garai hartan ( 1518 - 1542 ), Francisco Naffarroacoa, agaramondar familia nabarmenecoa, priore icendatu çuten, eta 1534an haren çucendaritzapean concordia bat eguin cen, eta horri esquer monasterioaren rentac çucen banatu ciren priorraren, cabildoaren, eliçaren eta hospitalearen artean. Monasterio honetatic ethorritaco berce agramontar nabarmen bat Martin Azpilcueta jauna içan cen, psychologia modernoaren aitzindari philosophoa. Resumaren çathiquetaren eta protestanteen araçoaren ondorioz, erromesen passabidea gutitzeaz gain, hamarrenequin ere araçoac içan cituzten. Philippe II.ac 1566an lorthutac Bula bati esquer, Guipuzcoa eta Naffarroa Garaiaren çath bat Baionaco aphezpicutzatic berheic ahal içan cen, eta horrec çalançan jarri cituen Orreagac Naffarroa Beherean hautemaite cituen hamarrenac. Eta polemica phiztu çuen, XVIII. mendera arte iraun çuena. [7]

 
Eguneroco afari baten scena monasterioan

Naffarroaren nationaliçacioarequi eta resumaren foraltassun specificoaren articulationearequin bat ethorriz, Orreagaco prioreac guero eta garranci politico handiagoa harcen joan ciren, eta ez ciren soilic Naffarroaco Gortheetara joan religione-bessoco quide guisa, baicic eta Naffarroaco Resumaco Aldundico quid içaitera ere iritsi ciren (hala nola Torres Grijalba 1644an edo Ennecoitz Abarca 1688an ). Gortheetaraco sarbideac XIX. mendera arte iraun çuen. [8]

XVIII. mendean , erromesaldien gaimbehera gorabehera, monasterioa visitatzen jarraitu çuten, adibidez, Elisabeth Farnesio eta Mariaana Neoburguecoa . 1712an accordi batera iritsi ciren Baionaco aphezpicua eta Orreagaco cabildoa, ceinaren bidez Naffarroa Garaico hamarrenac Orreagaco cabildora passatzen ciren eta abbatia honen jabetzac Iphar Euscal Herrian Baionari esleitzen citzaizquion. [9]

Aro Garaiquidea Aldatu

 
1866co urtharrilaren 28co grabatua, Jaume Serra i Guibertecoa, non Orreagaco collegiata ikus daitequeen da

1724co sute handiaren ondoren, berreraiquitze urtheac guerthatu ciren, XIX. mendeco guerre hondamenec ethen cituztenac. Conventionearen Guerrarequin , tropa conventionalec collegiata arpilatu çuten eta haimbat eraiquin sunsitu ciren. Abbatian çorci calonje vici ciren, sei rationero, bi capillau (horietaco bat cappera baten antholaquetaz arduratzen cen, tenore bat, baxu bat, bi bajete eta borz haurrequin) eta bere buruari «  Coloniaco priore handia » icemburua jarcen ceraucon abadea. Iberiar Peninsulaco Guerran alchorraren çathi handi bat bitchietan saldu behar içan çuen. 1813an , collegiat , Bying generalac gothortua, Soult mariscalac erassotu çuen, horren ondoriozco galera material eta moralequin.

XIX. mendearen erdialdean regulartassuna galdua cen, regueren aguinduz priorra icendatua içan celaric. 1833 - 1839co guerra carlistac eta desamortiçacioec gaimbehera- eta deseguite-processua eraguin çuten. Berceac berce, honaco leku hauetaco jabetzac kendu cituzten orreagatarren escuetatic: Irumberri , Cirauqui , Luçaide , Auritz , Arraitza , Çabalceta , Liçarraga , Bera , Etcharri-Aranatz , Atarrabia , Beriain , Alçuça , Egulbati , Çangoça , Artaxo , Larrasoaña , Articutza , Oronoz-Mugairi , Mendiorotz , Uritz , Olhaberri , Domeñu , Eslaba , Ekai , Labio , Urrotz , Unçue , Cemborain , Anchoritz eta Orreaga . Orreagaco herritic campo desamortiçatutaco etcheac 35era iritsi ciren. Gainera, 8 borda eta 8 corta ere governuaren escuetara igaro ciren. 1851co concordatuaren ondoren, 1887an berriro sarthu cen behaqueta. Garai hartan, Orreagara eguiten cen egungo romeria , eta guero goracada handia içan çuen. Hospitalea 1983co açaroaren 17an secularizatu çuten, eta Iberiar Peninsula ossoa eçaugarri horietatic gueratzen cen azquena içan cen. [10]

Prioreac Aldatu

Collegiata priore batec çucencen du, eta, gainera, udal-functioneac bere gain harcen ditu, Orreagaco berariazco egoera dela-eta, udalerri guisa. [11]

Urtheac Priore
1137 Anso ?
1152 - 1155 Pedro Oibar
1164 Güillermo ?
1194 - 1199 Fortun Badoztain
1203 - 1216 Martin Guerra
1217 Garcea ?
1218 - 1220 Fernando ?
1226 Anso ?
1232 - 1267 Lope ?
1270 - 1300 Garcia Lopez
1302 - 1327 Andrés Ruiz de Medrano
1335 Juan Sánchez de Airaga
1346 García Ibáñez de Viguria
1347 - 1376 Sancho García de Echagüe
1383 - 1389 Miguel de Tabar
1390 - 1410 Jimeno de Aibar
1410 - 1418 Sancho de Meoz
1419 - 1454 Juan Galiondo de Tafalla
1454 - 1500 Juan de Egüés
1500 - 1518/22 Fernando de Egüés
1518/24 - 1542 Francisco Naffarroacoa
1542 - 1545 Antonio de Fonseca
1545 - 1546 Juan de Silveira
1546 - 1555 Francisco de Toledo
1555 - 1575 Antonio Manrique de Valencia
1575 - 1588 Diego González
1588 - 1599 Diego Balbás
1600 - 1611 Lope Valdivieso de Velasco
1613 - 1616 Martín Manso de Zúñiga
1618 Pedro Miguel
Urtheac Priore
1619 - 1628 Juan Manrique de Lamariano
1629 - 1632 Pedro de Hoces
1632 - 1637 Juan de Velasco y Acevedo
1637 - 1639 Andrés Santos de San Pedro
1640 - 1648 Francisco de Torres Grijalba
1648 - 1652 Marcelo Lópe de Azcona y Dicastillo
1652 - 1655 Miguel Cruçat
1655 Martín Martínez
1656 - 1667 Gil de Echauri y Zárate
1668 - 1672 Gabriel Agudo Sendín
1672 - 1680 Francisco Marín y Rodezno
1681 - 1712 Jose Ennecoitz Abarca
1713 - 1730 Francisco de la Torre y Herrera
1730 - 1759 Jaime de Solís y Gante
1760 - 1784 Juan de Aristia
1784 - 1801 Féliz Rubín de Celis
1803 - 1815 José Joaquín de Úriz y Lasaga
1816 - 1833 Juan Bautista de Reta Santesteban
1852 - 1855 Lino Barricarte
1866 - 1887 Francisco Polit González
1887 - 1906 Nicolás Polit González
1906 - 1915 José Urrutia Beraiz
1915 - 1943 Fermín Goicoechea Jaunsaras
1948 - 1956 José Ithurria Miranda
1957 - 1976 Agapito Martínez Alegría
1977 - 1984 Máximo Echeverría Sanz
1984 - 2007 Jesús Labiano Villanueva
2008 - 2013 Jesús Idoate Guil
2013 - 2016 Juan Carlos Eliçalde Espinal
2016 - orain Patchi Izco Barberia

Installationeac Aldatu

Eliça Aldatu

Articulu nagussia: « Orreagaco Andre Mariaren eliça »

Aguirietan açal­tzen denez, An­tso Azcarrari esque eguina içan cen eliça eta hirur habeartetacoa da. Erdicoa albocoen gainetic igo­tzen da eta burual­de pentagonala­ du eta leihate galantac horma nagussietan. Ez da osso handia; 25 m ditu lucean eta 18 m çabalean eta 15 m garaieran. Borz tartetaco habearteac, chandaca diametro desberdineco çuthabeez berheiciac daude (0,94 m eta 0,72 m); berauec, capitellac bitarteco, sei çathico ganguetaco nervioac çutitzen dituzte, hormetan eçarritaco çuthabe­tchoen bidez. Harriz­coac diruditen gangac, itchuraz athal­ac diruditen arren, adreiluz­coac dira.

Torres Balbásen iri­tzian, jabego francesen eraiquin gothicoetan – Paris al­decoetan, batez ere– jaquituna cen ar­quitec­toa fran­tses bat içanen cen eguilea dirudienez, ceren eta Orreagaco eliçac jarrai­tzen ditu XIII. mendearen hassieraco cathedralen ereduac , hala nola, Sens , Noyon , Senlis , Bourgues eta Pariscoac . Horien ancera, tarte bakoi­tzac laur ar­cuco triforio lerden bat du, eta bere gainean arrosa-leiho çabalac irequi­tzen dira; Jouy‑le‑Moutierren eta Mareil‑Marlyen guerta ­tzen den beçala. Parisco cathedralean beçala, honen euscarriac çuthabe cylindricoac dira. Naffarroan , lehenengo al­diz ikussico dugu ganguen çama campora bota/vota­tzen duten arbotanteac dituen eliça .

Orreagaco eredua Aldatu

Gogoan harcecoa da Orreagac duela Iberiar Penin­tsulan ikuss cen lehen fran­tses gothicoa, eta Leon , Burgos eta Toledoco cathedrali bicainenac ondorengo styloari dagoz­quionac direla, “gothico dirdira­tsu” deritzonari, aleguia.

Orreagaco eliça “escola eguina” [12] içanen cen, Çangoçaco Santiagon imitatione bat aur­qui­tzen baita. Eliça horren barrual­de romanicoa al­datu eguin cen, al­de ba­tzuetan cir­culu-formaco ebaquidura duten oinharriac eçarriz, haien gainean ganguen nervioac, angeluçucenez­co tarteac –sei çathitacoac, Orreagan beçala– jasso­tzeco biz­carra fincaturico çuthabeac çutitzen direla. Horien baoetan, idi-beguiac aur­qui­tzen ditugu, baita mainel eta traceria xumez­co berce ba­tzuc ere.

Claustroa Aldatu

Articulu nagussia: « Orreagaco collegiataco claustroa »

Claustroa oimplano carratucoa cen, Epistolaren aldetic eliçari atchiquia, eta aurrecoa ordezcatu çuen, 1600 . urthean elhurte batec sunsitu baitzuen. Oimplanoa irregularra da, eta alchaeretara ere transmittitzen da irregulartassun hori. Alchaerec solairu bakarra dute, çabalera desberdineco hormarteequin, tamaina eta copuru desberdineco horma-bulharrequin eta argui desberdineco arcuequin. Hirur hegaleco estalquia teilatu laua da, çurezco habeac eta ebaquidura angeluçuceneco arcu fajoi çorrotzac dituena.

Crypta Aldatu

Articulu nagussia: « Orreagaco collegiataco crypta »

Eliçac crypta pentagonala du, burualdea eta gurutzaduraren çathia harcen dituena. Lehen athala canoi-erdi çorrotzeco gangaz estalita dago, eta burualdea horma-athalez. Burualdearen erdico horma-athaletan erdi-punctuco leihateac irequitzen dira. Decoratione pictoricoac eta harlandu gothicoaren athalac oraindic diraute, nahiz eta osso hondatuta egon.

Cappera Aldatu

Articulu nagussia: « San Agustinen cappera »

Oimplano carratua du, terceletedun gangaz estalia, eta eliçacoac eta guilçarri aphainduac baino nerviodun lothura landuagoac ditu. Ganga, aingueru batzuc irudicatzen dituzten tamaina handico laur mensuletan bermatuta dago. Capperaren erdian, Anso VII.a Azcarraren hilhobi dago. Hemen daude Naffarroaco armarriaren cateac.

Museoa Aldatu

Articulu nagussia: « Orreagaco museoa »

Eraiquinaren beheco solairuan dago, eta collegiataco arte-objectu ugari bilcen ditu, sculptura, pictura eta urrheguinça barne, baita interes bibliographico handico alçariac, tapiçac, champonac eta liburuac ere. Hemen da Naffarroaco armarriaren esmeralda.

Liburuteguia Aldatu

Articulu nagussia: « Orreagaco collegiataco liburuteguia »

Era guztietaco gaien 15 000 liburuquitic gora bilcen ditu, baina gai theologico, philosophico eta eliçaren historiari buruzco lanac nabarmencen dira. Haimbat hizcunçataco liburuquiac daude: hebreera, grecoa, latina, euscara eta baita chinera ere. Pieça interesgarrienetaco batzuc, La Pretiosa codicea casu ( XIV. mendecoa ), collegiataren museoan daude ikusgai.

Irudiac Aldatu

Referenciac Aldatu

  1. (Gaztelaniaz) Vaquero, Eloísa Ramírez. (1993). «La communidad regular de Sancta María de Roncesvalles (siglos XII-XIX)» Príncipe de Viana 54 (199) ISSN 0032-8472 . (Noiz consultatua: 2017-09-05) .
  2. (Gaztelaniaz) Vaquero, Eloísa Ramírez. (1993). «La communidad regular de Sancta María de Roncesvalles (siglos XII-XIX)» Príncipe de Viana 54 (199) ISSN 0032-8472 . (Noiz consultatua: 2017-09-05) .
  3. Naffarroaco armarriaren historia eta evolutionea
  4. «Orreagaco monasterioa - Auñamendi Eusco Encyclopedia» aunamendi.eusco-ikascunça.eus (Noiz consultatua: 2021-11-11) .
  5. Tamburri Bariáin,, Pascual. (1997). «Presencia institutional de Roncesvalles en Bolonia» Hispania Sacra : revista de historia ecclesiástica Madrid 99 (49): 363-408. (Noiz consultatua: 2017-09-05) .
  6. a b Naffarroaco Encyclopedia Handia | ORREAGA. (Noiz consultatua: 2021-11-11) .
  7. (Gaztelaniaz) «Aldaqueta eta galerac Aro Modernoan - Auñamendi Eusco Encyclopedia» aunamendi.eusco-ikascunça.eus (Noiz consultatua: 2021-11-13) .
  8. (Gaztelaniaz) «Prioreei garranci handiagoa dute - Auñamendi Eusco Encyclopedia» aunamendi.eusco-ikascunça.eus (Noiz consultatua: 2021-11-13) .
  9. (Gaztelaniaz) «Gathazca Baionarequin - Auñamendi Eusco Encyclopedia» aunamendi.eusco-ikascunça.eus (Noiz consultatua: 2021-11-13) .
  10. (Gaztelaniaz) «Desamortiçacioa - Auñamendi Eusco Encyclopedia» aunamendi.eusco-ikascunça.eus (Noiz consultatua: 2021-11-13) .
  11. «Orreaga - ORREAGACO PRIOREAC» www.roncesvalles.es (Noiz consultatua: 2021-11-13) .
  12. A. M. N. IV. libc. 107. or.

Ikus, gainera Aldatu

Campo estecac Aldatu