Laphurdi

Euscal Herrico lurraldea

Laphurdi Euscal Herrico çazpi herrialdeetaco bat da, iphar-erdialdean cocatua. Administrationeari dagoquionez, Franciaco Akitania Berri escualdeco Pyreneo Atlanticoac departamenduco (64. departamendua ) parte da. 858 cm² ditu, eta 2013an 243.466 biztanle cituen. [1] Ez du lurralde officialtassunic Franciaco administrationean. Hiriburua Baiona da, Pyreneo Atlanticoetaco departamenduco suprefetura eta Iphar Euscal Herrico hiriric gendetsuena dena. Baionaz gain, Angelu , Biarritze , Donibane Lohiçune , Hendaia , Hazparne eta Ciburu dira hiri nagussiac.

Laphurdi
Flag of Lapurdi.svg
Blason d'Ustaritz et du Labourd.svg
Lapurdi.svg
Geographia
Hiriburua Baiona
43°24′0″N 1°27′0″W
Açalera 859 cm²
Administrationea
Demographia
Biztanleria 266.237 (2021)
Green Arrow Up.svg 22.771 (2013)
Densitatea 309,94 bizt/cm²
Bercelaco informationea

Pyreneoac , Aturri ibaia eta Cantauri itsassoa ( Bizcaico golkoa ) dira Laphurdiren muga naturalac. Ipharraldean Gasconiarequin du mugaquide, ekialdean Naffarroa Beherea, mendebaldean Cantauri itsassoa eta hegoaldean Guipuzcoa eta Naffarroa Garaia. Egun, Baiona harcen da Laphurdico hiriburutzat. Alta, Franciaco Iraulçaren ondorioz foruac kenduac içan cirenetic baicic ez da. Orduan, onharpen institutionalic gabe gueratu ciren hirur euscal lurraldeen hiri nagussi bihurtu cen Baiona, hots Iphar Euscal Herrico hiriburua. Historicoqui Laphurdico hiriburua Uztaritze içan da 600 urthez, han eguiten baitzen Laphurtarren Bilçarra , herrialdearen erdialdean. Symbolicoqui bada ere, azquen 40 urthez Laphurtarren Bilçarra bertan eguin içan da berriro.

Costaldearen jarduera nagussia tourismo massivoarequin lothua da, berheciqui Biarritzen, Donibane Lohiçunen eta Hendaian. Barnealdean oraindic muino verdeac eta herri chiquiac dira nagussi; Sara eta Ainhoa herri politenen cerrendan sar daitezque. Landa tourismoa eta naturari lothutacoa garrancia hartuz doaz. Francesen folkloriçacioaren ondorioz, herrialdea eçaguna da, berceac berce, Baionaco jaiengatic, costaldeagatic eta Ezpeletaco piperrarengatic .

Geographia Aldatu

Orographia Aldatu

 
Sararen ikuspegui .

Osso orographia homogeneoa du Laphurdic. Aturri ibaiaz hegoalderanz eta costaldetic ekialderanz gora eguiten du bertaco orographiac. 500 metrorainoco muinoac daude herrialdearen erdialdean. Itsaserça malkarsua da (30-80 metro bitartecoa).

Hydrographia Aldatu

Laphurdico ibaiec Cantauri itsassoan isurcen dute ura. Ibai laburrac eta ur emari handicoac dira. Laphurditic igarotzen diren ibai nagussiac Aturri , Errobi , Bidassoa eta Urdaçuri dira. Aturric Laphurdico erreca guehienen ura jassotzen du, eta Euscal Herriaren eta Gasconiaren arteco muga da. Bocale herrian ( Baionaco cantonamenduan ) isurcen du ura Aturric. Bidassoa Naffarroa Garaico Baztanen jaiotzen da; hamabi kilometro eguiten ditu Laphurdin barrena, eta Chingudico baderauan/badian ( Guipuzcoan ) isurcen du ura. Laphurdi eta Guipuzcoa berheizten ditu Bidassoac. Errobi ibaia Naffarroa Behereco Erroçate mendian jaiotzen da, eta Aturri ibaiarequin bat eguiten du Baionan. Urdaçuri ibaia Urdaçubico eta Çugarramurdico arroan, Naffarroa Garaian, jaiotzen da, eta Donibane Lohiçunen du ahoa.

Clima Aldatu

Laphurdico clima oceanicoa eta ephela da. Neguan 8 °C eguiten du batez berce eta 20 °C abuztuan. Urtheco batez berceco temperatura 14 °C-coa da. Clima hecea da eta euri ugari içaiten da (1.500 mm urthean batez berce).

      Datu climaticoac ( Baiona-Angelu-Biarritz escualdea )      
Hila   Urt     Ots     Mar     Api     Mai     Eca     Uzt     Abu     Ira     Urr     Aça     Abe   Urtecoa
Registraturico temperatura maximoa (°C) 23.4 28.9 29.7 28.6 34.8 38.7 39.8 37.3 37 32.2 26.1 25.1 39.8
Batez berceco temperatura maximoa (°C) 12 12.8 15 16.2 19.6 22.1 24.1 24.7 23.2 20 15.1 12.5 17,4
Batez berceco temperatura (ºC) 8.1 9 10 11.7 14.6 17.3 19.8 19.9 18.6 15.6 11 8.5 13.7
Batez berceco temperatura minimoa (°C) 4.8 5 7 8.5 11.6 14.6 16.7 17 14.5 11.9 7.7 5.5 9.9
Registraturico temperatura minimoa (°C) −12.7 −11.5 −7.2 −1.3 3.3 5.3 9.2 8.6 5.3 0.8 −5.7 −8.5 −12.7
Euria (mm) 143.2 122.7 121.7 132.9 121 90.9 65.1 102.3 124.6 135.7 174.2 148.7 1483
Ithurria: Biarrizco hilabetheroco clima, 69 m (1961-1990 aldia).
Infoclimat eta Météo France , 2014co uztailaren 27an consultatua

Itsasaldea Aldatu

Saconceco, iracurri: « Laphurdico itsasaldea »

Laphurdico costaldea laua da Bizcaicoa edota Guipuzcoacoarequin alderatuta. Hondarça luceac daude, eta heguiac altuera chiquicoac dira. Bidasso eta Atturri ibaiec beren urac hor isurcen dituzte.


Barnealdea Aldatu

 
Laphurdi Baiguratic , urrunean Baiona
Saconceco, iracurri: « Laphurdico barnealdea »

Lurraldeco hegoaldean Mendebaldeco Pyreneotaco lehendabicico tontorrac daude, guztiac 1.000 metrotic beheracoac eta Arçamendi eta Larrun mendi nagussiac içanda.

Halaber Saraco leceac ere aiphagarriac dira, berçaldeco Urdaçubi eta Çugarramurdicoequin batera mulço nabarmena ossatzen dutenac.

Udalerriei dagoquienez, azquenic, Hazparne dugu gaur egun populatuena.

Landaredia Aldatu

Ancina Laphurdi baso trincoec estalcen çuten. Gaur egun lurraldearen % 10 baino ez dute harcen harizti , gaztainadi, urquidi eta pinudiez ossaturic baso chiquiec. Lur landuec Laphurdico % 45 harcen dute eta larreec % 40.

Demographia Aldatu

Iphar Euscal Herrico herrialderic gendetsuena da Laphurdi; Naffarroa Behereac eta Çuberoac ez beçala, goranzco bilhacaera içan du biztanle copuruac, Hego Euscal Herrico herrialdeetan adinaco igoera içan ez duen arren. Laphurdico biztanle copurua ethengabe haci da XX. mendearen hassierati , 1931 - 1936 bitartean içan ecic ( Bigarren Mundu Guerraren atharia ), 1950 ethic aurrera bizcorrago.

Biztanleriaren igoeran, aiphatzecoa da Franciaco statuco gaineraco lurraldeetatic iritsitaco ethorquinen copurua. Biztanle guehienac Angelu-Biarritze-Baiona ardatzean vici dira (Laphurdico biztanleriaren % 48 inguru). Baionac, Laphurdico hiriburuac, herrialdeco biztanleen borcen bat harcen du guti gorabehera (44.200 biztanle). Densitateari dagoquionez halaber, Laphurdi Iphar Euscal Herrico lehen herrialdea da (266,2 biztanle cm 2 -co). 2000 . urthearen inguruan Laphurdico biztanleen % 2,5 milla biztanle baino gutiagoco herrietan vici da; % 25, milla eta borz milla biztanle bitartecoetan; % 11,5, borz milla eta hamar milla biztanleco herrietan; % 11,4, hamar milla eta hoguei milla biztanle bitarteco herrietan; eta % 48,8, hoguei milla biztanle baino guehiagoco hirietan. Lan banaquetari dagoquionez, languileen % 2,4 baino ez da ari lehen sectorean, % 20,9 industrian eta % 76,6 cerbitzuetan.

 
Laurdico biztanleria
  •  
    >20.000
  •  
    10.000-20.000
  •  
    5.000-10.000
  •  
    2.500-5.000
  •  
    1.000-2.500
  •  
    500-1.000
  •  
    <500

Historia Aldatu

Historiaurrea Aldatu

Paleolithocoac dira Laphurdi aldean aurkitu diren civilizatione aztarna çaharrenac, Costaldean ( Ilbarritze ) eta Aturri ibaiaren bocalean ( Maignon , Hiriburu ) çaharrenac, Olhaco harpeetan ( Cambo ), Lecian (Sara), Xabiagan (Biarritz) eta Hiriburun berce batzuc. Neolithoco hileta monumentu ugari ( harrespilac edo gentil baratzeac, tricuharriac eta gentilarri edo çutharriac) dago Laphurdico hegoaldeco mendialdeetan: Xoldocogaina ( Biriatu ), Ibardin - Larrun ( Azcaine -Sara), Arçamendi ( Itsasu ).

Metall Arotic aurrera ugaldu ciren leicetatic campoco fincamenduac Laphurdico costaldean (Biarritz, Bidarte ) eta Laphurdico barnealdeco herri behereetan (Hiriburu, Ahetze , Millafranga ). Historiaren atharian, vascoien leinuco herri euscaldun bat vici cen Laphurdico lurretan, romatarrec tarbeli icenez ( Akice , Aquae Tarbellicae , egungo Akice , hiriburua) deithuco çutena aguian.

Ancinaroa eta Classicismoa Aldatu

 
Hazparneco romatar harria.

C. a. 56 . urthean nagussitu ciren romatarrac Akitanian ; Augustoren garaian sendotu cen euscal leinuac bi lurralde berhecitan, Galiari lothuric Akitania Pyreneo mendien ipharraldean eta Hispaniari lothuric Tarraconensis hegoaldean, banatzen cituen administratione eguitura. Ecin erran daiteque ciurtassunez Laphurdin vici cen herria vascoi ala tarbeli cenic; garbi dago, halere, herri euscalduna cela eta romatarrec ez çutela Pyreneo mendietatic Ebro eta Garona ibaietaraino çabalcen ciren herri euscaldunen batassuna administratione berria eçarceracoan respectatu. Içan ere, ez dirudi euscaldunec, lurralde çabala harcen çuen ethnia çabala içanic ere, politica eguitura sendo baturic çutenic garai hartan. Nolanahi ere, romatarrec ez çuten aztarna asco utzi Laphurdin. Galçada nagussi batec lotzen cituen Akiceco eta Iruñeco hiriac Naffarroa Beherean barrena ( Ibañeta - Donaçaharre - Garrüce , Bordele - Astorga galçada nagussian) eta galçada xumeago batzuec igarotzen cituzten Pyreneo mendiac Bera - Ibardin -Sara-Azcainetic eta Baztan - Itsasu aldetic. Bigarren mailaco galçada batec lotzen cituen Baiona eta Hazparne Imus Pyreneus ( Donaçaharre ) herrigunearequin.

Baionaco hiria ez cen IV. mendea arte benetan eguituratu; costaldean, bide batec lotzen cituen Baiona eta Akice, eta berce batec Baiona eta Oiasso . I. mendearen hassiera , Augustoren garaian, guztiz berheici ciren Akitaniaco bederatzi pagus edo lurralde nagussiac, Novempopulania , Galiatic (berheizqueta hori gogoratzen duen C.o. I. mendeco orhoitharri romatar bat aurkitu cen Hazparnen 1665 . urthean) eta Laphurdico lurraldea Akiceco hiriaren governupeco lurren barnean gueratu cen, Hazparne hiri nagussi cela.

III. - IV. mendeetan gothort çuten Baiona ( Laphurdum latinezco textuetan). Laphurtarrengandic jasso çuten chronicariec icen hori, Baiona laphurtarren hiriburu bihurtu baitzen, eta garai hartan bihurtu cen portu nagussi, Oiasso hiria eta portua behera ethorri ondoan. Romatarren garaico hondaquin garrancitsuac aurkitu dira, berçalde, egungo Hazparne eta Guetarian .

Erdi Aroa Aldatu

Vasconiaco duquerria Aldatu

Saconceco, iracurri: « Vasconiaco duquerria »
 
Laphurdico paisaia

V. mendearen hassierati aurrera igaro ciren Laphurditic suebo , bandalo eta alhano herriac, eta francoac eta visigothoac Novempopulania conquistatze saiatu ciren mende hartan. VI. mendean buruçagu francoac fincatu ciren Vasconiaco hiri nagussietan: Seguiberto I.a Akitaniaco merovinguiar reguearen hiria cen Baiona 567 . urthean. 578an , Gregorio Tourscoa chronicar francoaren arauera, çabaldu ciren mendi eta oihanetaco euscaldunac Akitania aldeco Vasconiaco lurralde landuetara, Saltus Vasconum deith hartatic Aguer Vasconum iceneco lurretara beraz, eta hala occupatu cituzten berriro euscaldunec herri germaniarren invasionen ondorioz utzi behar içan cituzten lurrac eta hiriac.

VII. mendearen hassiera ossatu cen Vasconiaco lehen duquerria , regue francoen basailu, Guenial iceneco duquea buru ( Vasconia edo Wasconia icena eman ceraucoten/cioten francoec romatarren garaico Novempopulaniari , euscaldunen lurra baitzen, eta icen bera erabili çuten visigothoec ). Nolanahi ere, christau concilioetara aguertu ciren aphezpicuen cerrenden arauera, VII. mendean bertan berheici cen egungo Iphar Euscal Herria Novempopulaniaco gaineraco lurraldeetatic. Garai hartan gaurco Naffarroa Beherera, Guipuzcoaco ekialdera eta Naffarroa Garaico iphar-mendebalera çabalcen cen Baionaco hiriaren manupeco lurraldea. 638 . urthean berheici ciren Akitaniaco eta Vasconiaco duquerriac eta 670 . urthetic aurrera Lupo I.a Otsoac bere koroara bildu cituen biac, baina berheiciric seguitu çuten administratione eta governu mailan. Laphurdico lurrac Vasconiaco duquerriaren barnean egon ciren luçaroan eta garranci handia hartu çuen Baionaco hiriac handic aurrera, aphezpicutegui hiri guisa.

Vasconiaco princerria Aldatu

VIII. mendean , Vasconiaco duquerria princerri bihurtu eta bere gain jardun çuten euscaldunec, Eudon Handiaren garaietatic ( 710 - 735 ) aurrera. 751 - 781 . urtheetan ethengabeco guduac içan ciren euscaldunen eta carolinguiar francoen artean, Orreagaco gudua (778) adibidez. Iphar Euscal Herria francoen mendean gueratu ondoren sorthu cen Iruñeco resuma (824). IX. mendean normandiarrac heldu ciren Baionara eta Laphurdico costaldera eta erasso batzuec eguin cituzten barne lurretan 863-864. urtheetan. IX. mende erdialdean, iphar euscaldunec francoac egotzi eta bere gain jarri ciren berriz ere, Anso Otsoa princeps -a buru. Harreman estuac içan cituen Anso Otsoac Naffarroaco Resumaco gorthearequn . X. mendean gorena jo çuen Vasconiaco princerriac, Guilen Ansoren escutic. Naffarroaco Resumaco gudalburu içan cen halaber Guilen Anso, eta Vasconiaco aphezpicu nagussia içan cen haren anaia Gombaldus .

981 . urtheco documentu baten arauera (Arsieuren carta) egungo Laphurdi, Naffarroa Beherea, Naffarroa Garaico iphar-mendebaleco lurralde asco eta Guipuzcoaco iphar-ekialdeco eremuac harcen cituen Laphurdico aphezpicuaren barrutiac. Anso II.a Garcez Abarca Naffarroac regueac egotzi cituen bethicoz normandiarrac 985 . urthean. Euscal itsasercean ibili ciren biquingo haiec eracutsi cerauzqueteten euscaldunei itsas eta arrança arteac.

Laphurdico bizconderria, Naffarroatic Akitaniaco duquerrira Aldatu

Saconceco, iracurri: « Laphurdico bizconderria »

XI. mendearen hassiera desaguertu cen Vasconiaco princerria, Anso Guilen ondorengoric gabe hil ondoan. 1033 . urthean sorthu cen Laphurdico bizconderria , Lupo Anso , Iruñeco regue Anso III.a Nagussiaren lehengusua, buru [2] . Baiona cen Laphurdico hiriburua eta bertan vici cen bizcondea. Naffarroaco Resumarequico harremanac estuac içan ciren hassieran eta 1122tic aurrera guero eta eraguin handiagoa içan çuten Laphurdin Akitaniaco duqueec. Laphurdico bizcondeec regueordetzac escuratu cituzten Naffarroa erdialde eta hegoaldeco haimbat gaztelu eta herritan XI. mendean. [3]

Thomas Urçainquic 1152 arte luçatzen du Naffarroaren soveranotassuna Baiona hiribilduaren gainean. [4] [oh 1] 1152an loth citzaion Akitaniaco duquerria Anglaterraco koroari, Leonor Akitaniacoa Henrique Plantaguenetequin ezcondu eta guero. 1167an Akitaniaco duquerriaren aurka jo çuen Bertrand Laphurdicoac , 1169an Akitaniaco duque eguin çuten Ricardo Lehoi Bihotz eta ondoco urtheetan erasso latzac bideratu cituen duque anglesac Laphurdico lurretan.

1177an berheici çuen Ricardo Lehoi Bihotzec Baionaco hiria Laphurditic eta 1193an guerat ciren Laphurdico lurrac Akitaniaco duquearen mendean [5] . Handic aurrera administratione molde berheciac içan cituzten Baionac, alde batetic, eta Laphurdico gaineraco lurraldeac, bercetic. XIII. mendean itchurat ciren egungo Laphurdico mugac. Naffarroaco Resumac sendotu cituen bere mugac Naffarroa Beherean , baina guztiz nagussitu ciren Anglaterraco koroa Laphurdin, bertaco nobleequico eta Baionaco hiriarequico harremanac ethen ez ciren arren, eta Gaztelaco koroa Guipuzcoan ( 1200 , Bidasso ibairaino).

Institutioneac eta guiçarte classeac Erdi Aroan Aldatu

1215ean jass çuen hiri-guthuna Baionaco hiriac Joan Lurgabearen escutic eta 1273an aldarricatu cen Laphurdico gaineraco lurraldeetaco usadioetatic erabat berheicico çuen Baionaco forua edo costuma. 1244an icendatu çuten Laphurdico lehen baile edo reguearen ordezcaria. Güienaco senescalaren aguinduetar cegoen, Uztaritzen vici cen, regueari cegozquion cergac jassotzen cituen eta justicia ephaitegui nagussico burua cen.

1311 . urthean Anglaterraco regueac eguinaraci çuen inquesta batec dioen arauera, nobleen lurrac ( nobiles ) eta baserritar xumeen lurrac ( terra rustica ) berheizten ciren Laphurdin. Gorthe bat çuen Laphurdico baileac ( sui homines ) eta bacen herri lurren cudeatzeaz arduratzen cen elkargo bat, ondoco mendeetaco Bilçarraren aitzindaritzat har litequeena. Inquesta hartan cehaztu cen cein ciren Laphurdico jaun feudal nagussiac, Laphurdico lurralde asco escuco cituztenac: Maqueaco Paganduria, Ezpeletaco jauna, Saraco Lehete familia, Hazparneco Salduiatarrac (Sault frances graphian). 1396 . urthe aldera ossatu cen Laphurdico Ermandadea deithuric arma taldea, Henrique IV.a Franciacoac bulçatuta Laphurdico herritarren babeseraco.

Baionaren eta Laphurdico gaineraco lurren arteco gathazcac Aldatu

XII. mendearen bucaeran Laphurdi Akitaniaco duquerriaren eta Anglaterraco koroaren mempean gueratu cenetic, contracarrean eçarri cituzten aguintariec Baionaco hiriaren eta Laphurdico gaineraco lur eta herrien interessac. Regueac emanico escubideei esquer, monopolioan hartu çuten Baionaco burguesec portuco eta Aturri ibaico garraioa eta merkataritza, eta gaineraco laphurtarrei galaraci ceraueten salerosqueta tractu librean jardutea, ordua arte, Baiona Laphurdico hiria içaqui, eguiten çuten beçala. Gathazca eta liscar ugari içan cen baionesen eta gaineraco laphurtarren artean eta 1343an guerthatu cen istilu larriena: laphurtarrec uretara bota/vota cituzten Baionaco sarreran jarri ciren controlatzaileac eta, ordain guisa, Baionaco miliciac Millafrangaco gazteluan sarthu eta preso hartu cituzten Laphurdico borz aitonen seme. Hirico carcelan hil ciren borçac. Ordea, Baionaco hiriac ez çuen onic athera guzti hartatic; Naffarroarequico merkataritza harremanac guztiz ethen ciren eta baionesac hiri barnean gueratu behar içan çuten luçaroan, campora irteteco beldurrez. 1357an icempetu çuten baionesec eta laphurtarrec baquea.

Laphurdico economia Erdi Aroan Aldatu

Baionaco hiri burguesaren ondoan, Laphurdico gaineraco herriac nekaçaritzari eta, costaldean, arrançari lothua ceuden nagussiqui. Baionaco hiriarequin eta haren bitartez bideratzen ciren merkataritza jardun guehienac. Oro har, oihan lurralde opharoa cen Laphurdi, eta bertaco foruac edo costumac arautzen cituen çuhaitzen moztea eta landatzea, eta çuraren eta egurraren erabilera. Çurguinça berheciqi garatu cen Laphurdin (onciguinça, etcheguinça, dupaguinça) eta, berçalde, ezcurrac eta pagatchac erabilcen ciren nagussiqui acienda bazca guisa. Laborançac ez çuen garranci handiric Laphurdin; garia eguite cen, baina ez bertaco gendearen beharrac assetzeco adina. Olhoa eta lihoa ere eguiten ciren, eta baita sagardoa eta chacolina ere. Eiheraz edo errotaz betheric cegoen Laphurdi garai hartan; marea-errotac Aturri eta Urdaçuri ibaietan, Baiona aldean berheciqui, eta ur-errota arruntac gaineracoan (gutiago ciren haice-errotac). Cerri eta ardi aciendac ciren nagussi Laphurdico cavallean. Behi acienda ez cen munta handicoa eta laneraco erabilcen cen berheciqui.

Arrançac berebicico garrancia çuen Laphurdin. Ibai arrançac garranci handia ceducan Aturri ibaian ( tilhole iceneco oncietan ciharduten Baiona aldeco arrançaleec), eta aphalagoa gaineraco ibai, erreca eta bocaleetan. Itsas arrançac garranci handia ceducan Biarritzen, Guetarian eta Donibane Lohiçune - Ciburu aldean ( balea eta, XV. mendetic aurrera, bacailaoa ). Hendaiaco portuac ez çuen ordu hartan apparteco garranciric. Benetaco industria bat sorthu cen arrança eta portuen inguruan ( onciolac ), eta guztiz azcartu cen merkataritza Laphurdico itsasaldean Erdi Aroan, maila gorena XVI. - XVII. mendeetan joa baçuen ere. Euscal Herrico berce provincietan beçala, burdinola ugari içan cen Laphurdin Erdi Aroan cehar.

Laphurdi Franciaco koroaren mempean Aldatu

 
Baionaco setioa (1451).

1438an erassopea eçarri cituen Carlos VII.a Franciaco regueac Bordele eta Baionaco portuac, baina atzera jo behar içan çuten. 1443an Gaston Foixcoa icendatu çuen Franciaco regueac Gascoinaco buruçagu militar nagussi eta haren ekinaren pean gueratu cen Çuberoaco eta Laphurdico conquista. 1449an sarth ciren Franciaco reguearen manupeco osteac Çuberoan eta 1450ean jabetu ciren Laphurdico lurraldeaz, Guixune herrian Oguerot Semperecoa Laphurdico bailearen arma-taldeac menderatu ondoren.

Baiona hiriac, ordea, eutsi eguin ceraucon eta 1451co abuztuan sarthu ciren oste francesac hirian. Bitartean, 1450eco maiatzean, itun bat hitzartu çuten laphurtarrec eta reguearen ordezcariec Maquea herrian: Franciaco regue berria eçagutu behar çuten laphurtarrec eta, ordainean, respectatu eguinen çuen monarchia francesac Laphurdico forua. 1513an ikuscatu ciren berriro Laphurdico forua ( 1341ean idatzia) eta Baionaco legue çaharrac, eta 1514an onhart cen Laphurdico foru berria.

Laphurdico Bilçarra Aldatu

Laphurdico Bilçarra içan cen Laphurdico politica eracunde nagussia, Laphurdi Franciaco koroaren mendean gueratu cenetic. Bilçarrera bilcen ciren herri bakoitzeco ordezcariac, bina; ez çuen escuric justicia alhorrean, baina baçuen cergac bilceco ahalmena eta haren cargu ceuden Laphurdico administrationea eta eguitura militarra. Herri bakoitzeco etcheco jaunac bilcen ciren xapitel edo batzarretara ( capitale ere deithuac) eta bertan auqueratzen cituzten auçaphez edo alcateac eta Bilçarreraco ordezcariac. Bilçarra Capito Harrico haritz deigarri baten pean bildu ohi cen. [6]

Bilçarraren escu cegoen oste edo miliciaren antholamendua; baileac ciren buruçagui nagussi, Sempereco eta Urtubiaco jaunac escuarqui; officialac çucenean auqueratzen cituen Bilçarrac eta soldaduac, milla lagun, hautatzen çuen herri bakoitzac xapitelean. Laphurdico guiçarte banaqueta ohico eguitura feudaletatic urrun cegoen; ez cen staturic eta politica eta guiçarte eguiturari dagoquionez ascoz ere hurbilago cegoen Laphurdi Guipuzcoatic Naffarroati baino. Laphurdico aitonen semeac regue guiçonac ciren nagussiqui. Etcheac gothorceco baimena çuten, regueac emanda, eta senescalaren aguinduetar ceuden. Administratione mailan, ez çuten neholaco carguric Bilçarrean. Eliçac ez çuen berezco aguinteric politica alhorrean eta eliz ondassunac xumeac ciren Laphurdin, berce lurralde ascoren aldean. Cappare edo noble chiquie aitonen semeen eta herritar arrunten arteco maila ossatzen çuten. Herritar soilac ciren laphurtar guehienac eta etcheco jaunec erabilcen cituzten berheciqui politica mailaco escubideac. Baciren, halaber, fibater edo petcheroac . Justicia mailaco aguintea çuten aitonen semeec fibater horienganaco. Laphurdico lurralde administratione molde horretatic campo cegoen Baionaco hiri burguesa.

Aro Modernoa Aldatu

XVI. mendearen hassiera guztiz areagotu ciren Franciaco eta Espainiaco coroen arteco gathazcac, Europaco nagussigoare alde, eta egoera guztiz larritu cen Gaztelaco koroac Naffarroaco Resuma conquistat ondoren ( 1512 ). Baiona hiri militar bihurtu çuten eta berheciqui gothortu cen Laphurdiren eta Guipuzcoaren arteco muga, Bidasso ibaiaren ercean 1523an setiatu çuten espainiarrec Baiona eta 1542an Donibane Lohiçune. Egoera hori ez cen 1659an Pyreneoetaco Baquea hitzartu arte çucendu.

XVI. mendean guztiz bizcortu cen Laphurdico arrança ( balea eta bacailaoa , Ternua eta Labrador aldeco arrançaldiac) eta portu-hiri opharo bihurtu ciren Biarritz, Guetaria, Ciburu eta, berheciqui, Donibane Lohiçune. 1566an phizt cen religione guerra Iphar Euscal Herrian, baina Çuberoan eta Naffarroa Beherean ez beçala, eraguin guti içan çuen higanoten eta catholicoen arteco gathazcac Laphurdin. Nolanahi ere, ondorio guztiz garrancitsua ekarri çuten Laphurdira: Philippe II.a Espainiaco reguearen eraguinez, Baionaco aphezpicuteguitic campo gueratu ciren 1566an ordura arte hari lothuric egon ciren Guipuzcoaco (Bidasso eta Oiarçun arroetaco herriac) eta Naffarroa Garaico (Baztan-Bidasso ibai arroco herri guztiac, Urdaçubi , Çugarramurdi eta Luçaide ) herriac.

XVI. mendearen bucaeran areagotu ciren Laphurdin sorguinquerien salhaquetac eta 1609an bidali çuen Bordeleco Parlamentuac Pierre de Lancre conseilaria egoera haren aurrean beharreco neurriac har citzan. Sorguinqueriaren aurkaco borrocaren aitzaquian, bi helburu nagussi içan cituen Pierre de Lancrec Laphurdin bideratu çuen çaphalcunça borthitzac: Franciaco koroaren eta hari lothurico eracundeen nagussitassuna bermatzea eta Laphurdico herri ohiturac, hizcunça eta vicimodua çaputzean uztea. 30.000 biztanle inguru cituen Laphurdic 1610. urthean; 60 bat lagun hilaraci cituen Lancrec suan, ehunca atzeman cituen preso eta millaca batzuec utzi behar içan çuten etchea eta herria, haren çaphalcunçaren beldur.

Espainiaco eta Franciaco coroen arteco gathazcac ez ciren amaitu, eta 1636an guehiemba euscaldunez ossaturico armada talde espainiar bat Laphurdin fincatu eta bertan egon cen bi urthez. Luis XIII.a eta Luis XIV.a regueen garaian murrizte garrancitsuac eçarri cerauzquion Franciaco koroac Laphurdico Bilçarrari eta Baionaco hiriari. Soldadu eta aduana functionario guehiago bidali çuten Laphurdira. 1656an phizt cen sabel xuri reguetiarren eta Bilçarraren autonomiaren alde ceuden sabel-gorrien arteco guerra latza, eta 1659an amaitu cen gathazca hura, Chourio sabel-gorrien buruçaguia hil ondoren. 1659an signat cen Bidasso ibaian Pyreneoetaco Baquea , eta 1660an Laphurdic Bilçarraren ahalac murriztu cituen aurreco urthean Donibane Lohiçunen ezcondu cen Luis XIV.a regueac.

1669an Laphurdic marinel gendea itsas armadan nahitaez sarcea aguindu çuen regueac eta matchinada batzuc sortharaci cituen neurri honec, Donibane Lohiçunen berheciqui. XVII. mende erdialdetic aurrera hassi cen Laphurdico arrança opharoaren gaimbehera eta Utrechteco Itunaren ondoren ( 1714 ) guztiz urritu cen Laphurdico portuen eraguina. XVII. mende horretaco costaldeco eta, berheciqui, Donibane Lohiçune aldeco opharotassunac badu cerikussi çucena mende horretan euscal liburuguinçac Laphurdin içan çuen çabalcunde azcarrarequin. Nabarmencecoa da Saraco Escola , aphez talde batec ossatutacoa eta euscal litteraturan eragui nabarmena utzi çuena.

Matchinada ugari guerthatu cen Laphurdin XVIII. mendean , hondora ethorritaco economia eta guiçarte egoerac bulçatuta. Emacumeen papera garrancitsua içan cen gatzaren eta tabacoaren gainean eçarri nahi içan ciren guehieguizco cerguec eraguindaco matchinada horietan. Guztietan garrancitsuena 1784coa içan cen, Hazparne aldeco emacumeec aitzindari içan cirenecoa. Bi milla emacumetic gora matchinatu ciren Hazparnen bertaco industriari eçarri cerauzquioten cerga berhecien aurka eta armadaren escu-harcea içan çuten erançuna. Berçalde, 1774an içurrite batec eraman çuen Laphurdico behi acienda guehiena eta egoera guztiz charrean gueratu ciren Laphurdico nekaçariac.

Politica alhorrean, guero eta eraguin handiagoa içan çuten Laphurdico lurraldean regue eracundeec, Bilçarraren caltetan, eta Regimen Çaharraren azque urtheetan ( 1772 - 1789 ) aurkeztu ciren Iphar Euscal Herrico lurraldeac Biarnorequin batzeco ( 1785 ), eta Baionaco hiria eta Laphurdico gaineraco lurraldea Bilçar berri batera bilceco asmoac. 1789an deith çuen Franciaco regueac Statu Orocorretara eta marchoan auqueratu cituzten laphurtarrec beren ordezcariac Uztaritzen . Aitonen semeen, eliça eta hirurgarren statuco ordezcariec Laphurdico Bilçarra respectatzea escatu çuten; eguiteco horretan Dominique eta Joseph Garat anaiac gailendu ciren berheciqui, hirurgarren statuco ordezcariac. Halaz ere, bideric gabe utzi cituzten 1789co abuztuaren 4an guisa horretaco eracunde guztiac, eta Iphar Euscal Herrico lurralde eta hiri guztiec galdu cituzten lehengo regimen çaharrari lothurico institutione guztiac, berdintassun berriaren ildoan. Neurri hura onhartu çuten Garat anaiei ahotsa kendu eta bere eçadostassuna adiaraci çuen Laphurdico Bilçarrac 1789co irailaren 1ean. Berce haimberce eguin çuten urthe bereco açaroaren 18an, baina alferric: 1790ean Franciaco Batzar Nationalac erabaqui çuen Iphar Euscal Herria eta Biarno departamendu bakar batera bilcea, Garat anaien euscaldunen aldeco eguinahal guztiengatic ere.

Franciaco Iraulçac aldecoac içan cituen hirietaco burguesen artean, Baionan eta Donibane Lohiçunen batez ere, baina recelo handiz jasso cen nekaçarien artean. 1789-1790. urtheetan plaçaratu cen eliçaren ondassunac nationaliçatzeco aguindua eta aldarricatu cen cleroaren constitutione civila. Oppositione handia içan çuten neurri horiec eliçaren eraguimpean ceuden herritarren aldetic. 1792an aldarricatu cen Franciaco Republica , eta 1794co marchoan Itsasu , Sara eta Azcaineco biztanle guztiac, eta Ezpeleta , Ainhoa eta Çuraideco çath handi bat preso hartu eta deportationean eraman cituzten Donibane Lohiçunera, lehenic, eta Landetara , ondoren, mugan erasso eguin nahiz cebilen armada espainiarrari lagunça eman ceraucotela/ciotelacoan. Deportationean eramanico gende asco —haur, gazte, heldu nahiz çahar— hil cen esetsaldi hartan, eta Laphurdico muga-herrietaco gende ascoc babestu behar içan çuen mugaz berçaldeco herri euscaldunetan.

Aro Garaiquidea Aldatu

1798an , Franciaco Republica jaio berriac eta haren idea centralistaco jacobinoec euscal herrialdeac eçabatu cituzten, eurequin Laphurdi, eta Pyreneo Aphalac ( Basses-Pyrénées ; egun, Pyreneo Atlanticoac ) sorthu cituzten, Bearnorequin batera.

1807tic aurrera, berheciqui vici içan çuen Laphurdico herriac Napoleonen campainen eraguina, statuco muga lurraldea baitzen, eta espainiar eta angles armadaren erassoei aurre eguin behar içan ceraueten laphurtarrec 1813 - 1815 . urtheetan. Baionaco hiria hego-euscaldun eta espainiar iheslari politicoen biltoqui bihurtu cen garai hartan, eta paper hori bethe du, Iphar Euscal Herria ossoarequin batera, aurrerancean. Napoleonen ondoren, arian-arian nagussitu ciren Franciaco statuco politica eta guiçarte moduac Laphurdin, berezco eracundeac guztiz galduac baitzituen. Departamendu berheci bateraco escabidea aurkeztu çuen Baionaco Merkataritza Gamberac , 1816 . eta 1836 . urtheetan, Aturri Behereco departamendu baten alde, baina ukatu eguin çuten bietan halaco auqueraric.

1830etic aurrera hassi ciren Laphurdico noble, lurjabe eta burguesac politica munduan murguilcen, jabetza-errolda contuan harcen çuen hautescunde systema murritza aldeco çutela eta 1848co iraulçaren ondoren eguin ciren guiçaseme heldu guztiec votoraco escubidea çuten lehenengo hautescundeac. Xuri escuindarrac nagussitu citzaizten gorri ezquertiarre . Haien artean Baionan Ariel iceneco caceta elhebiduna sorthu çuen Agosti Xaho çuberotar ospetsua gailendu cen, baina ez çuen deputatu carguric lorthu. Laphurdico guiçarte sare traditionalean haustura garrancitsuac içan ciren 1830 . urthetic aurrera; Baionaco hiria neurri batean sendotu cen bitartean, laborari gendeac emigrationera jo behar içan çuen nekaçari xeheec, guztiz pobreac, vicibidea atheraco baçuten. Laurhoguei milla laphurtarrec utzi çuten sortherria 1830- 1890 . urtheetan, eta Ameriquetaraco bidea hartu çuten horietaco ascoc.

1848 - 1849 . urtheetaco iraulçaldiaren ondoren, Franciaco Bigarren Imperioco aldia çabaldu cen. Ez çuten imperioa begui onez hartu Baionaco hirico burgues chiquiec eta Xaho beçalaco republicarrec, baina ongui ethorria eguin ceraucoten/cioten Laphurdico eta Iphar Euscal Herrico jaunchoec, Jean-Baptiste Etcheberric eta Harizpe mariscalac , behe-naffarrac biac, buru. 1854tic aurrera eguin cen ospetsu Biarritzeco bainuteguia, eta goi mailaco tourismoaren eraguinez hassi cen ordu arte arrançari guztiz lothuric egon cen Laphurdico costaldea Laphurdico barnealdetic berheizten.

1870ean Franciaco III. Republica eçarri cenean, elkarri erassoca hassi ciren berriro xuriac eta gorriac, eta berebicico papera jocatu çuen urthe haietatic aurrera Iphar Euscal Herrico aphezgo euscaldunac xuri regueçaleen alde. 1887an Louis Etcheberri escuindar deputatuac Escualduna astecaria sorthu çuen Baionan, euscaraz idatzia, eta Jean Hiriart-Urruty Hazparneco apheçaren escutic, euscaldunec historia ossoan içan duten lehen euscarazco caceta bihurtu cen (Iphar Euscal Herri ossoan çabalcen cen Escualduna, 15.000 aleco tiralditan).

XX. mendea Aldatu

XIX. mendearen bucaeran eratu cen Laphurdico lehen industrialde modernoa Baiona, Bocale eta Hazparne aldean, eta bide horretatic eguituratu ciren Laphurdico lehen talde socialista eta communistac . Eraguin guti içan çuten, hala ere, ideologia horiec, xurien eta gorrien arteco gathazcac baitzirauten Laphurdin. Emigrationeraco joera handia cen, berçalde, nekaçarien artean.

XIX. mendearen bigarren erdialdean Anton Abbatia euscalçalearen ekinari jarraiqui Euscal Lore Jocoac sorth ciren, eta XX. mendearen hassiera gorphuztu ciren Laphurdin lehen talde euscalçaleac , culturaren alhorrean eraguin handia içanen çutenac, baita Hego Euscal Herrian ere ( Euscalçaleen Bilçarra , 1901 ). Lehen Mundu Guerraren garaian, ordea, guztiz indartu cen Iphar Euscal Herri ossoan Franciaren aldeco sentimendua, guerrara joan nahi içan ez çuten euscaldunac asco içanagatic (Iphar Euscal Herrico 7.000 soldadu inguru hil ciren Lehen Mundu Guerran).

Guerraren ondoren, guztiz nabarmendu cen Jean Ibarnegarai escuindarra Iphar Euscal Herrian. 1931n sorth cen Laphurdin Aincina muguimend aberçalea, Hego Euscal Herrico aberçaletassunaren ildotic, Iphar Euscal Herria hartuco luqueen departamendu baten aldeco idea plaçaratu çuena. Clément Mathieu aphezpicua Gure Herria aldizcariaren sustatzailea nabarmendu cen euscararen aldeco eguitecoan. Alabaina, Ibarnegaray escuindarraren aldeco votoa gommendatu çuten aberçaleec 1936co hautescundeetan, ezquertiarren aurka. Espainiaco Guerra Civilean , Eusco Alderdi Jelçaleac republicaren lde jocatzeac gathazca handiac phiztu cituen Laphurdico eta Iphar Euscal Herrico catholicoen artean: aberçale escuindar batzuc Hego Euscal Herrico aberçaleen alde jarri baciren ere, Iphar Euscal Herrico buruçagui catholico guehienec Francoren alde jo çuten, Ibarnegarairen ildotic.

Bigarren Mundu Guerraren garaian, naciec Laphurd occupatu çuten. Haien alde jo çuen Ibarnegaraic eta haren menean cegoen Escualduna aldizcariac. 1942an ossat cen, berriz, isilpean, Aincina talde aberçalea eta 1944an sorth cen Herria astecaria, Piarres Lafitte buru; haren inguruan eguituratu ciren nacien aurkaco taldeac, catholico aberçaleei lothuac.

Bigarren Mundu Guerraren ondoren guztiz nagussitu cen Laphurdin Franciaco escuin ikuspegui berria eta 1958tic aurrera alderdi gaullista. 1963 . urthean sorthu cen Embata Itsasu herrian (Itsasuco Aguiria), Iphar Euscal Herrico lehen eracunde aberçale handia, hautescundeetan emaitza xumeac lorthuagatic, eta 1962an auquerat çuten Michel Labégüerie aberçalea (nahiz frances christau democratequin batean aurkeztu cen) deputatu Laphurdico barnealdean. ETAren eta Hego Euscal Herrico iheslarien eraguinez neurri batean, 1974tic aurrera gorphuztu ciren Laphurdin Iphar Euscal Herrico lehen talde ezquer aberçaleac eta handic aurrera eguituratu da Iphar Euscal Herrico muguimendu aberçale berria. Laphurdin sorthu ciren, berçalde, Iphar Euscal Herrico lehen ikastolac, Baiona- Arrangoitzen eta Donibane Lohiçunen.

Azquen hamarcadetan escaerac guero eta ugariagoac dira institutione proprioa (autonomia) sorceco, Çuberoa eta Naffarroa Beherearequin batera.

Economia Aldatu

 
Baionaco portua , Aturri ibaiaren ahoan.

Merkataritza eta tourismoa dira Laphurdico economiaren oinharri nagussiac. Nekaçaritzara emandaco lursailac lurraldearen % 45 dira guti gorabehera (38.655 hectarea inguru); baina laborançari baino guehiago abelçainçari (behi eta ardi acienda berheciqui) emanac daude. Arrança ere traditione handico jarduera içan da Laphurdin; Ciburu eta Donibane Lohiçunen, nagussiqui (atuna, sardina eta anchoa). Laphurdico barnealdeco eta ekialdeco economia jarduera nagussia nekaçaritzan oinharritua bada ere, industria eta cerbitzuac dira costaldeco jarduera garrancizcoenac.

Industria Aturrico bocalean, Donibane Lohiçunen eta Ciburun dago bilduta eta 21.000 lagun ingururi emaiten derauco/dio lan (eraicunça, alçairuguinça, janhari industria, electronica). Industriac chiqui samarrac dira, 50 languile ingurucoac (empresa bakar batec ditu 1.000 languile baino guehiago). Laphurdico economia jarduera nagussia (languileen % 61) cerbitzuen alhorrean oinharritzen da.

XIX. mendeaz guerozti içugarri garatu den tourismoac cerbitzuen alhorrera bulçatu ditu Laphurdico beharguin asco eta asco (hotelac, campingac, dendac, banquetcheac eta, oro har, tourismoraco azpieguiturac). XIX. mendearen bigarren erdian çabaldutaco communicabide berriec (Baiona-Paris burdimbidea, 1857; Madril-Irun burdimbidea, 1864) erraztu eguin çuten udatiarren ethorrera eta, XX. mendearen hassieraco, Biarritze osso tourismogune garrancitsu bihurtu cen. 1940 ondoco urtheetan eta Bigarren Mundu Guerraren ondorioz tourismoac behera eguin baçuen ere, mende erditic aurrera indar handia hartu çuen berriro ere Laphurdico costaldean. Egun badira 293 hotel Laphurdin, horietatic 80 Biarritzen, 28 Baionan, 34 Donibane Lohiçunen, 31 Hendaian eta 13 Semperen.

Banaqueta administrativoa Aldatu

Laphurdico escualdeac Aldatu

Ikus cerrenda: « Laphurdico escualdeac »
 
Laphurdico udalerriac eta escualdeac:
       Euscal Costa-Aturri (Angelu-Baiona-Biarritz-Bocale)        Laphurdi Beherea        Laphurdi Ekialdea        Laphurdi Erdialdea        Laphurdi Garaia        Laphurdi Itsaseguia

Laphurdi honaco escualdetan banatua dago:

Administrativoqui 12 cantonamendutan banatzen da, nahiz eta horietaco batzuec Naffarroa Behereco herriac harcen dituzten barnean.

  1. Angelu Hegoaldea
  2. Angelu Ipharraldea
  3. Baiona
  4. Bastida
  5. Bidaxune
  6. Donibane Lohiçune
  7. Ezpeleta
  8. Hazparne
  9. Hendaia
  10. Biarritze
  11. Uztaritze

Termino orocorretan BAB Cantonamendua harcen da macro-cantonamendu moduan. Horrec Baiona, Angelu eta Biarritzeco cantonamenduac harcen ditu baithan, eta horregatic B aiona- A nglet- B iarritz siglac harcen dira icendatzeco.

Laphurdico udalerriac Aldatu

Ikus cerrenda: « Laphurdico udalerriac »

Laphurdic 41 udalerri ditu. Handienac costaldean daude: Baiona (40.078 biztanle 1999an ), Angelu (36.800), Biarritze (30.055), Donibane Lohiçune (13.247), Hendaia (12.596), Urruña (7.043), Bocale (7.007) eta Ciburu (6.283).

Barnealdean, Hazparne (5.477), Uztaritze (4.984) eta Cambo (4.416) handienac dira.

Azpieguiturac Aldatu

 
Guipuzcoatic Laphurdira sarceco dagoen seinalea.

Communicabide sare çabal batec lotzen du Laphurdi Euscal Herrico eta campoco escualde nagussiequin. Laphurdico bi errepide nagussiac Euscal Itsaserceco autobidea ( A-63 , Bilba -Pausua autobidearen jarraipena) eta RN 10 (Madril-Irun errepide nagussiaren jarraipena) dira. Garranci handicoac dira Baiona Pauequin eta Donibane Garacirequin lotzen dituztenac ere. Burdimbidea (Hendaia-Paris) eta nationearteco aeroportua ( Biarritze ). Garranci handico merkataritza portua (Baiona).

Cultura Aldatu

Euscara Aldatu

Saconceco, iracurri: « Naffar-laphurtera »

Laphurdin hitz eguiten den euscalquia naffar-laphurtera da. Iphar Euscal Herrico herrialderic erdaldunena da; XX. mendearen hassieran, laphurtarren % 50 minçatzen cen euscaraz; 1970. urthean, berriz, % 24. Industrializationea eta ethorquinac euscararen beheracadaren eraguile nagussiac içan dira, itsasaldean batez ere. Hala ere, ikastolen eta euscarazco irrati-televisten eraguinez, egoera euscararen alde cerchobait aldatu dela dirudi.

Litteratura Aldatu

Saconceco, iracurri: « Laphurdico idazleac »

Icen handico euscal idazle classicoe artean, bertacoac ciren Johannes Leiçarraga eta Axular . Garaiquideen artean, Itcharo Borda , Ur Aphalategui eta Enneco Bidegain ere laphurtarrac ditugu.

Francesezco eguilee artean, aiphatzecoac dira Pierre Loti eta Marie Darrieussecq .

Musica Aldatu

1970eco hamarcadan Errobi musica taldea sorthu çuten Anje Duhalde eta Mixel Ducauc , rock registroequin aitzindariac içan cirenac Euscal Herrian. Docena bat urthez jardun çuten. Aphur bat lehenago, Panchoa eta Peio abeslari bicoteac ekin ceraucon ibilbideari, garai politico gathazcatsuetan. Ez Doc Amairu cultura muguimenduco quideequin harremanetan içan cituzten, Iphar eta Hego Euscal Herrico musicarien artean elkarlanean. Bicotea 1990eco hamarcadaren amaieran berphiztu cen, eta hurrengo hamarraldian ere discoac arguitaratu cituzten.

1990eco urtheetan, Quing Mafrundi , Doctor Deslai eta Scunc bandac nabarmendu ciren, berceac berce. 2000co hamarcadatic aurrera, Willis Drummond eta The Sparteens aiphatzecoa dira.

Hedabideac Aldatu

Oharrac Aldatu

  1. XII. mendean lema baionesa sorthu cen, lema naffarra ere deithua, bien arteco desberdintassunic gabe; ikus Urçainqui, Thomas.

Referenciac Aldatu

  1. «3.127.326 biztanle dagoeneco Euscal Herrian» , Basqueinfo.net .
  2. www.puntubi.com. Anso III.a Garces Nagussia. .
  3. Goyhenetche, Manex (2004). Iphar Euscal Herria Anso Nagussiaren garaian. Euscal Herria XI. mendean: Anso III.a Nagussiaren reguealdia (1004-1035) . Iruña: Pamiela/Nabarralde. 93-99. or. ISBN: 84-7681-413-5
  4. (Gaztelaniaz) Urçainqui, Thomas. (1998). La Navarra marítima. Pamiela, 208-212 or. ISBN 84-7681-284-1 . .
  5. Eusco Jaurlaritza . Laphurdi, Çuberoa eta Naffarroa Beherearen eraqueta. .
  6. Madariaga, Ainice. ««Gaimbehera ekarri çuen iraulçac; içugarria içan da euscaldunendaco»» Berria (Noiz consultatua: 2021-10-11) .

Campo estecac Aldatu