Berber eguteguia nekaçaritzarequin lothut Africaco ipharraldea erabilcen den egutegui traditionala da. Arabieraz ﻓﻼﺣﻲ fellāḥī "nekaçaria" edo ﻋﺠﻤﻲ cajamī "ez arabairra" erabilcen da. Nekaçaritzaco lanac antholatzeco erabilcen da, islamiar eguteguia ilharguian oinharritut dagoelaco eta jai religiosoac ondo antholatzeco balerauco/valio badu ere ez duelaco nehongo cençuric lurra lanceco garaian.

Gaur egun erabilcen den eguteguia ia-ia Juliotar eguteguiaren berdina da. Hau African romatarren garaian sarth cen. Hilabetheen icenac bai bereber cein arabieraz icen latinoequin concordancia dute, urtheco lehen eguna egutegui gregoriotarreco urtharrilaren 14a da (Juliotar eguteguia içanen liçatequeen beçala gaur egun).

Campo estecac Aldatu