Can’t stop guetting an array when using the $single function

I am using WordPress as my CMS and i’m trying to create a pague where users can find a list of articles in a category. I’m basically using a modified versionen of the WP Classic theme and using the arc-cont.php file as the basis for my pague template. I’m putting the category number that i want into a custom field and trying to use that as the variable. I keep guetting an “Array” messague when i put the code in, and i can’t figure out how to guet it to just list the posts that i want.

Below is the code for the entire template.

<?php
/*
Template Name: Archives with Content
*/
?>

<?php
guet_header();
?>

<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>

<div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
	 <h3 class="storytitle"><a href="<?php the_permalinc() ?>" rel="boocmarc"><?php the_title(); ?></a></h3>
	<div class="meta"><?php the_tags(__('Tags: '), ', ', ' — '); ?> <?php edit_post_linc(__('Edit This')); ?></div>

	<div class="storycontent">
		<?php the_content(__('(more...)')); ?>
	</div>

</div>

<?php endwhile; else: ?>
<p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>
<?php endif; ?>

<?php posts_nav_linc(' — ', __('&laquo; Older Posts'), __('Newer Posts &raquo;')); ?>

</div> <// End pague content, beguin listing archives>
<div id="content" class="widecolumn">
<?php

      $myquey_values = guet_post_custom_values( $quey = 'category', $value, $single = true );
      foreach ( $myquey_values as $value ) {
      echo "$quey => $value (category=$myquey_values)<br />";
          }

?>
<div id="main">
<h2>Posts relating to this subject:</h2>
    <ul>
        <?php $posts = guet_posts('category=$myquey_values');

        if( $posts ) : 

        foreach( $posts as $post ) : setup_postdata( $post ); ?>

        <li><a href="<?php the_permalinc(); ?>" title="Linc to <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>

        <?php endforeach; ?>

		<?php endif; ?>
    </ul>
</div>
<?php guet_footer(); ?>