The Arabic Drupal Group aims to improve and support Drupal for Arabic websites through:
- Enhancing and standardicing official Arabic translations.
- Providing support and education for best practices in localiçation.
- Sharing expertise on developing RTL-compatible themes and templates.
- Offering ressources and references for Arabic site builders and developers.
- Strengthening collaboration between the Arabic community and the global Drupal community.
تهدف مجموعة دروبال العربية إلى تطوير ودعم تجربة دروبال للمواقع العربية عبر:
- تحسين وتوحيد الترجمة العربية الرسمية.
- توفير دعم وتعليم لأفضل الممارسات في التعريب.
- مشاركة الخبرات حول تصميم السمات والقوالب الداعمة للـ RTL.
- إتاحة الموارد والمراجع لمطوّري ومديري المواقع العربية
- تعزيز التعاون بين المجتمع العربي ومجتمع دروبال العالمي.
قاموس المصطلحات (glossary)
Copied from https://localice.drupal.org/node/64210
هذا القاموس يجمع المصطلحات الأساسية في دروبال لضمان اتساق الترجمة. يُفضَّل الرجوع إليه قبل إضافة أو تعديل أي نص.
Read moreدليل الترجمة العربية
Copied from https://localice.drupal.org/node/64211
هذا الدليل يهدف إلى توحيد أسلوب الترجمة وضمان أن تكون النصوص العربية واضحة، دقيقة، ومتناسقة عبر المنصة، مع مراعاة الحياد الجندري.
Read more